Перевожу Leverage. Там фраза She's color-blind. She wears a size-6 dress, size-8 shoe... Блин, либо американцы тупят, либо мой мозг сосёт. разве девушка может страдать дальтонизмом? Мы ведь кажется только носители...
*ушла в гугл*